segunda-feira, 20 de setembro de 2010

O Velho Código

Do filme Coração de Dragão, o velho código dos cavaleiros. Não é histórico, e foi criado para o filme, mas é muito interessante:

A knight is sworn to valor.
His heart knows only virtue.
His blade defends the helpless.
His might upholds the weak.
His word speaks only truth.
His wrath undoes the wicked.

Um cavaleiro é devotado à bravura.
Seu coração conhece apenas virtude.
Sua espada protege os desvalidos.
Sua força dá suporte aos fracos.
Sua palavra diz apenas a verdade.
Sua fúria destrói os malfeitores.

Um comentário:

Anônimo disse...

Os cavaleiros medievais tinham um código:
Proteger as mulheres e os fracos;
Defender a justiça contra a injustiça e o mal;
Amar sua terra natal;
Defender a Igreja, mesmo com risco de morte.

Isso não significa que eles seguiam a risca esse código. rsrs

Bel