Hino da Líbia

De 1951, quando ficou independente até 1969, quando o poder foi tomado por Muamar Kadafi, o hino da Líbia era o que se segue, conforme minha tradução da tradução inglesa:

Coro:

Oh, meu país, com minha luta e minha paciência

Expulse os inimigos e os azares,

e sobreviva!

Sobreviva a tudo, nós somos o teu resgate

Oh Líbia!

Oh, meu país! Tu és a herança dos nossos avós,

Que Deus lance fora qualquer mão que queira te ferir

Sobreviva! Nós somos teus soldados eternos,

E se tu sobreviveres não ligamos para quem perecer.

A ti nós fazemos votos solenes

De que nós, Oh Líbia, nunca te decepcionaremos.

Nunca voltaremos aos grilhões, fomos libertados, e libertamos nossa pátria mãe

Líbia.

E este é o hino da Líbia a partir de 1969, após o controle de Muamar Kadafi. Na verdade o hino era originalmente um hino de guerra do exército egípcio, usado na Guerra de Suez, em 1956. Foi adotado por Kadafi como hino nacional da Líbia como parte de seu propósito de unir as nações árabes. Porém, quando o Egito assinou um tratado de paz com Israel em 1979, ele cortou as relações com o país. Manteve o hino, mas não mais se menciona suas origens pelas autoridades líbias.

1. Deus é o maior! Deus é o maior!

Ele está acima das conspirações e agressores

E Ele é o melhor ajudador dos oprimidos.

Com fé e com armas eu defenderei o meu país,

E a luz da verdade brilhará nas minhas mãos.

CORO:
Cante comigo! Cante comigo!

Deus, Deus, Deus é o maior!

Deus está acima dos agressores.

2. Deus é o maior! Deus é o maior!

Oh mundo, olhe e ouça!

O exército inimigo está chegando,

Querendo me destruir.

Com verdade e com minha arma eu irei expulsá-lo.

CORO

3. Deus é o maior! Deus é o maior!

Cante comigo, maldição aos imperialistas!

E Deus está acima do tirano traiçoeiro.

Deus é o maior! Então glorifique-O, oh meu país,

E agarre a face do tirano e destrua-o!

CORO