Hino da Líbia

De 1951, quando ficou independente até 1969, quando o poder foi tomado por Muamar Kadafi, o hino da Líbia era o que se segue, conforme minha tradução da tradução inglesa:

Coro:

Oh, meu país, com minha luta e minha paciência

Expulse os inimigos e os azares,

e sobreviva!

Sobreviva a tudo, nós somos o teu resgate

Oh Líbia!

Oh, meu país! Tu és a herança dos nossos avós,

Que Deus lance fora qualquer mão que queira te ferir

Sobreviva! Nós somos teus soldados eternos,

E se tu sobreviveres não ligamos para quem perecer.

A ti nós fazemos votos solenes

De que nós, Oh Líbia, nunca te decepcionaremos.

Nunca voltaremos aos grilhões, fomos libertados, e libertamos nossa pátria mãe

Líbia.

E este é o hino da Líbia a partir de 1969, após o controle de Muamar Kadafi. Na verdade o hino era originalmente um hino de guerra do exército egípcio, usado na Guerra de Suez, em 1956. Foi adotado por Kadafi como hino nacional da Líbia como parte de seu propósito de unir as nações árabes. Porém, quando o Egito assinou um tratado de paz com Israel em 1979, ele cortou as relações com o país. Manteve o hino, mas não mais se menciona suas origens pelas autoridades líbias.

1. Deus é o maior! Deus é o maior!

Ele está acima das conspirações e agressores

E Ele é o melhor ajudador dos oprimidos.

Com fé e com armas eu defenderei o meu país,

E a luz da verdade brilhará nas minhas mãos.

CORO:
Cante comigo! Cante comigo!

Deus, Deus, Deus é o maior!

Deus está acima dos agressores.

2. Deus é o maior! Deus é o maior!

Oh mundo, olhe e ouça!

O exército inimigo está chegando,

Querendo me destruir.

Com verdade e com minha arma eu irei expulsá-lo.

CORO

3. Deus é o maior! Deus é o maior!

Cante comigo, maldição aos imperialistas!

E Deus está acima do tirano traiçoeiro.

Deus é o maior! Então glorifique-O, oh meu país,

E agarre a face do tirano e destrua-o!

CORO

Muamar Kadafi

Muamar Kadafi tomou o poder na Líbia em 1969, com apenas 27 anos de idade. O seu primeiro ato como governante da Líbia foi expulsar todos os italianos do país, demonstrando o seu apreço pela Itália. Ele entregou o posto de Primeiro Ministro três anos depois, em 1972, e passou a se chamar "Líder e Guia Irmão da Revolução" e "Guia da Grande Revolução de Primeiro de Setembro da Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular e Socialista", provavelmente considerando que uma plaqueta dessas no seu gabinete cairia melhor que a de Primeiro Ministro.

Placa mostrando a frase "Grande Jamahiriya Árabe
Líbia Popular e Socialista" em Praga.

Jamahiriya vem a ser um neologismo árabe para república das massas. Kadafi começou a se vestir de maneira absurda, além de usar maquiagem exagerada. Ao mesmo tempo ele ordenou que o seu esquadrão de guarda-costas fosse composto por mulheres virgens. Em 2010 ele visitou a Itália e deu uma palestra exclusiva para mulheres, todas pagas para assistir. Nessa palestra ele declarou que toda a Europa deveria se converter ao Islã, e também que a União Européia deveria pagar 5 bilhões de euros por ano para dar fim à imigração ilegal de líbios para o velho mundo.

Guarda-costas virgens e roupas extravagantes,

combinação perfeita para impor respeito no mundo dos ditadores insanos.

Num discurso de duas horas feito na ONU, durante o qual inúmeras delegações se retiraram em protesto, Kadafi declarou apoio aos piratas somali, chamou Barak Obama de "meu filho", afirmou que Israel era responsável pelo assassinato de JFK e em seguida reclamou aos líderes mundiais reunidos para ouvi-lo que estava cansado e sofrendo de jet lag por causa da viagem de avião. 

Deixaram ele falar, agora aguentem.

Até o momento, Kadafi ainda está no poder e anuncia que lutará até a última gota de sangue para não sair dele. Considera que é muito importante para a Líbia continuar sendo governada por um dos donos da Juventus de Turim (comprou uma parte do clube apenas para que um de seus filhos pudesse ter a chance de jogar lá), e também o cara que fez uma petição à ONU para que dissolvesse a Suíça e dividisse o território entre Alemanha, França e Itália. Provavelmente ele vai banir os suíços do país.