quinta-feira, 30 de setembro de 2010

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Quando 007 resolve se vestir de He-man

Essa é a única explicação que eu consigo encontrar para a foto ao lado. Sou um grande fã de Sean Connery, mas apenas outro dia descobri que ele fez um filme chamado Zardoz, de 1974, onde desfilava num cenário pós-apocalíptico enquanto vestia algo que, não fosse a data do filme, me faria supor que é um cosplay do He-man. Como Sean Connery aceitou se vestir dessa maneira é um fato que está muito além da minha humilde compreensão, mas como consolo, eu sempre vou poder guardar uma certeza: Clint Eastwood jamais faria isso. A foto fica aí para que todos possam um dia dizer que riram de Sean Connery. Com toda razão. Mas nunca rirão de Clint Eastwood.

segunda-feira, 27 de setembro de 2010

Cena de Monty Python em Busca do Cálice Sagrado



Transcrição original e tradução da cena antológica do filme Monty Python em Busca do Cálice Sagrado, com a luta entre Arthur e o Cavaleiro Negro, e um diálogo inacreditável, que até hoje é usado como referência para adversários que não sabem reconhecer uma derrota óbvia.


ARTHUR:  You fight with the strength of many men, Sir knight.
      I am Arthur, King of the Britons.
      [pause]
      I seek the finest and the bravest knights in the land to join me in my Court of Camelot.
      [pause]
      You have proved yourself worthy; will you join me?
      [pause]
      You make me sad.  So be it.  Come, Patsy.
  BLACK KNIGHT:  None shall pass.
  ARTHUR:  What?
  BLACK KNIGHT:  None shall pass.
  ARTHUR:  I have no quarrel with you, good Sir knight, but I must cross this bridge.
  BLACK KNIGHT:  Then you shall die.
  ARTHUR: I command you as King of the Britons to stand aside!
  BLACK KNIGHT:  I move for no man.
  ARTHUR:  So be it!
      [hah]
      [parry thrust]
      [ARTHUR chops the BLACK KNIGHT's left arm off]
  ARTHUR:  Now stand aside, worthy adversary.
  BLACK KNIGHT:  'Tis but a scratch.
  ARTHUR:  A scratch?  Your arm's off!
  BLACK KNIGHT:  No, it isn't.
  ARTHUR:  Well, what's that then?
  BLACK KNIGHT:  I've had worse.
  ARTHUR:  You liar!
  BLACK KNIGHT:  Come on you pansy!
      [hah]
      [parry thrust]
      [ARTHUR chops the BLACK KNIGHT's right arm off]
  ARTHUR:  Victory is mine!
      [kneeling]
      We thank thee Lord, that in thy merc-
      [hah]
  BLACK KNIGHT:  Come on then.
  ARTHUR:  What?
  BLACK KNIGHT:  Have at you!
  ARTHUR: You are indeed brave, Sir knight, but the fight is mine.
  BLACK KNIGHT:  Oh, had enough, eh?
  ARTHUR:  Look, you stupid bastard, you've got no arms left.
  BLACK KNIGHT:  Yes I have.
  ARTHUR:  Look!
  BLACK KNIGHT:  Just a flesh wound.
      [bang]
  ARTHUR:  Look, stop that.
  BLACK KNIGHT:  Chicken!  Chicken!
  ARTHUR:  Look, I'll have your leg.  Right!
      [whop]
  BLACK KNIGHT:  Right, I'll do you for that!
  ARTHUR:  You'll what?
  BLACK KNIGHT:  Come 'ere!
  ARTHUR:  What are you going to do, bleed on me?
  BLACK KNIGHT:  I'm invincible!
  ARTHUR:  You're a loony.
  BLACK KNIGHT:  The Black Knight always triumphs!
      Have at you!  Come on then.
      [whop]
      [ARTHUR chops the BLACK KNIGHT's other leg off]
  BLACK KNIGHT:  All right; we'll call it a draw.
  ARTHUR:  Come, Patsy.
  BLACK KNIGHT:  Oh, oh, I see, running away then.  You yellow
      bastards!  Come back here and take what's coming to you.
      I'll bite your legs off!


Tradução

ARTHUR: Você luta com a força de muitos homens, senhor cavaleiro.
Eu sou Arthur, rei dos bretões.
[silêncio]
Eu busco os melhores e mais valorosos cavaleiros desta terra para juntar-se a mim na Corte de Camelot.
[silêncio]
Você provou ser merecedor; quer juntar-se a mim?
[silêncio]
Você me entristece. Assim seja. Vamos, Patsy.
CAVALEIRO NEGRO: Ninguém passará.
ARTHUR: O quê?
CAVALEIRO NEGRO: Ninguém passará.
ARTHUR: Não tenho nenhuma richa contigo, bom cavaleiro, mas eu preciso atravessar a ponte.
CAVALEIRO NEGRO: Então você irá morrer.
ARTHUR: Eu te ordeno, como Rei dos Bretões, saia da frente!
CAVALEIRO NEGRO: Não saio para homem algum.
ARTHUR: Então assim seja!
[começam a lutar]
[Arthur corta o braço esquerdo do Cavaleiro Negro]
ARTHUR: Agora saia da frente, valoroso adversário.
CAVALEIRO NEGRO: Isso é apenas um arranhão.
ARTHUR: Um arranhão? Você perdeu seu braço!
CAVALEIRO NEGRO: Não perdi.
ARTHUR: Então o que é isso?
CAVALEIRO NEGRO: Já estive pior.
ARTHUR: Mentiroso!
CAVALEIRO NEGRO: Venha, seu maricas!
[lutam novamente]
[Arthur corta o braço direito do Cavaleiro Negro]
ARTHUR: A vitória é minha!
[ajoelha-se]
ARTHUR: Agradecemos a ti, Senhor, que na tua miseric...
[Cavaleiro Negro ataca]
CAVALEIRO NEGRO: Pode vir.
ARTHUR: O quê?
CAVALEIRO NEGRO: Venha!
ARTHUR: Você é verdadeiramente valente, cavaleiro, mas a luta é minha.
CAVALEIRO NEGRO: Oh, já teve o bastante, né?
ARTHUR: Olhe, bastardo estúpido, você não tem mais braço nenhum.
CAVALEIRO NEGRO: Sim, eu tenho.
ARTHUR: Olhe!
CAVALEIRO NEGRO: Um mero ferimento na carne.
[Cavaleiro Negro ataca Arthur]
ARTHUR: Pare com isso.
CAVALEIRO NEGRO: Covarde! Covarde!
ARTHUR: Veja, vou arrancar sua perna. Certo!
[Arthur arranca a perna do Cavaleiro Negro]
CAVALEIRO NEGRO: Agora vou acabar contigo por causa disso!
ARTHUR: Você vai o quê?
CAVALEIRO NEGRO: Venha aqui!
ARTHUR: O que você vai fazer, sangrar em mim?
CAVALEIRO NEGRO: Eu sou invencível!
ARTHUR: Você é um lunático.
CAVALEIRO NEGRO: O Cavaleiro Negro sempre triunfa! Venha! Pode vir!
[Arthur corta a outra perna do Cavaleiro Negro]
CAVALEIRO NEGRO: Tá certo; vamos considerar isso um empate.
ARTHUR: Venha, Patsy.
CAVALEIRO NEGRO: Ah-ha, estou vendo, tá correndo, né? Seu bastardo covarde! Volte aqui e veja o que está esperando você. Eu vou morder sua perna!

sábado, 25 de setembro de 2010

Tweet citado na coluna "Caiu na Rede!"



Só hoje fui avisado que o meu tweet foi citado na coluna Caiu na Rede! da jornalista Adriana Vasconcelos, no site do jornal O Globo, no post de 28/08/2010. A coluna pode ser lida através do permalink clicando aqui.

Quando postei esse tweet recebi alguns comentários incrédulos. Um twitteiro zombou do meu comentário e perguntou se impeachment era brincadeira. Respondi que Collor foi impeachmado por causa de um Fiat Elba e ele retorquiu que os tempos são outros. Sim, Lula tem amplo apoio popular e o PMDB não tem nada a ganhar se peitá-lo. Mas tendo o vice da atual chapa, e muito a lucrar no caso de impedimento da titular, o PMDB pode acabar ganhando uma presidência de presente.

#Dilmanao - É com ela que a gente vai?

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Jornalistas a favor da censura

O que há pra dizer sobre isso, a não ser que é estupefaciente? Dispensa qualquer comentário, e mostra como as redações estão mesmo infestadas de petistas que se estapeiam numa disputa sangrenta para ver quem é o mais subserviente ao atual governo.

Vamos respeitar a Constituição

Estão dizendo que os ministros do supremo que votaram contra a validade da Ficha Limpa nesta eleições são contra esta lei, ou fizeram por elitismo, já que a lei foi proposta por iniciativa popular. Ora, nada disso. Trata-se de respeito a constituição. A constituição é chamada de Carta Magna por um motivo. Ela é o documento maior do país e deve ser respeitada. Se lá está escrito que as regras das eleições têm que estar definidas com um ano de antecedência, então que se cumpra. Muito pior que permitir que se candidatem políticos fichas sujas nesta eleição é destruir e jogar no lixo a lei maior da nossa república, da maneira que estão fazendo.

quinta-feira, 23 de setembro de 2010

O ovo de Colombo

Após realizar a façanha de navegar em direção ao Oeste e descobrir o Novo Mundo, Colombo teve seu feito questionado. Disseram que não teria feito nada demais, e que qualquer um podia ter realizado a tarefa. Daí vem a anedota do ovo de Colombo, em que o genovês teria perguntado se alguém era capaz de colocar um ovo em pé. Ninguém conseguiu, e Colombo teria quebrado uma das pontas do ovo, e assim pode fazê-lo parar na posição vertical. Depois de cumprida, todos acharam a tarefa fácil e acreditavam que qualquer um poderia realizá-la. Mas o fato que importa é que ninguém havia feito antes. Assim também é a visão que o PT disseminou hoje acerca do Plano Real e da estabilidade econômica brasileira. Sozinho, o plano Real foi responsável por tirar da linha da pobreza muito mais brasileiros que propaga ter feito o governo Lula. Só que hoje o Plano Real é visto como algo que foi fácil de fazer, que qualquer um poderia ter feito, inclusive o PT, que na época lutou ferrenhamente contra o plano econômico. Há inúmeras falas do atual presidente atacando o plano como um grande mal. O fato é que tudo que está sendo colhido hoje, foi plantado naquela época, e nada está sendo plantado hoje, a não ser desrespeito às leis e deboche para com a constituição do país. O que se colherá com isso é um regime autoritário onde um partido tem o monopólio da virtude e da razão.

quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Manifesto a favor da democracia

É incrível, mas estamos vivendo um tempo em que estudantes fazem manifestação pedindo censura da imprensa. Bizarro. Na contra-mão, assino o manifesto a favor da democracia.

Para assinar também, clique aqui.

O PT é o Neymar da política

Em relação aos vícios, não às virtudes. Neymar parece ter alguma habilidade futebolística, que falta muito ao PT como partido político. Mas os dois se parecem na situação em que se encontram. O Neymar faz malcriação, o técnico tenta educá-lo e é demitido. Quem vai poder segurar o jogador depois dessa? Que limites ele terá? Nenhum. Qualquer treinador que tente colocá-lo na linha vai ouvir um "fica quieto, que eu já pus um pra fora". Assim está o PT. Fez malcriação, e as pessoas que tentam apontar essa malcriação, assim como as vítimas, são punidas. Punidas de todos os lados. A imprensa é chamada de golpista. O adversário político e vítima de quebras de sigilo é acusado de tentar vencer no grito e perde votos. E o nosso terceiro poder da República, o tão alvissareiro judiciário, aquele que a gente sempre espera que algum dia chegue tocando a trombeta, tal qual a cavalaria dos filmes western? O que diz? Nada, só o silêncio complacente. Lula afirma que é preciso extirpar o DEM da política. Neymar diz no twitter que "juiz ladrão vai sair no camburão." Lula acusa a mídia de ser golpista e agir como partido político. Neymar xinga o próprio treinador. Lula debocha das multas do TSE. Lula vai vencer as eleições novamente. Que limites ele terá?

terça-feira, 21 de setembro de 2010

Antiga oração dos pescadores bretões


No filme "Treze dias que abalaram o mundo", podemos ver esta plaqueta e sua inscrição, traduzindo significa "Oh Deus, vosso mar é tão grande e o meu barco é tão pequeno." O almirante Hyman Rickover costumava dar placas semelhantes aos novos capitães de submarino e deu uma ao presidente Kennedy, que gostava muito da frase e mantinha a plaqueta no salão oval. É um claro sinal de humildade perante a grandeza de Deus. Nada é pedido. Apenas uma constatação humilde, que impressiona pela simplicidade.

Moinho de vento

A direita brasileira é hoje um moinho de vento. Um inimigo que é visto pelos militantes esquerdistas como um poderoso gigante. Eles dizem que "a direita controla a grande mídia", "a direita domina a política", "a direita não quer o bem do povo". Se algo dá errado num governo esquerdista, se algo não sai como prometido, eles simplesmentes culpam "a direita" de impedir a felicidade do povo. A direita é na verdade a Geni. Jogar pedra nela virou esporte nacional. Eu só fico meio preocupado por não conseguir achar essa tal direita. Quem é esse político que representa os ideais direitistas, que tem coragem de falar a favor da privatização, de apontar os crimes do MST, de dizer que a liberdade de imprensa e a propriedade privada são essenciais a qualquer democracia? Quem é esse candidato para que eu possa saber a quem devo dar meu voto e meus cumprimentos? Só enxergo as pás do moinho, girando, como um gigante a zombar.

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

O Velho Código

Do filme Coração de Dragão, o velho código dos cavaleiros. Não é histórico, e foi criado para o filme, mas é muito interessante:

A knight is sworn to valor.
His heart knows only virtue.
His blade defends the helpless.
His might upholds the weak.
His word speaks only truth.
His wrath undoes the wicked.

Um cavaleiro é devotado à bravura.
Seu coração conhece apenas virtude.
Sua espada protege os desvalidos.
Sua força dá suporte aos fracos.
Sua palavra diz apenas a verdade.
Sua fúria destrói os malfeitores.

Monólogo de Rocky Balboa

Alguns acreditam que Rocky Balboa não tem nada de útil a dizer. Eu discordo. Segue monólogo do último filme, onde Rocky profere um longo discurso para o filho, e a minha tradução.

I'd hold you up to say to your mother, "this kid's gonna be the best kid in the world. This kid's gonna be somebody better than anybody I ever knew." And you grew up good and wonderful. It was great just watching you, every day was like a privilege. Then the time come for you to be your own man and take on the world, and you did. But somewhere along the line, you changed. You stopped being you. You let people stick a finger in your face and tell you you're no good. And when things got hard, you started looking for something to blame, like a big shadow. Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is going to hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward. That's how winning is done! Now, if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. But you gotta be willing to take the hit, and not pointing fingers saying you ain't where you are because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain't you. You're better than that! I'm always gonna love you, no matter what. No matter what happens. You're my son, you're my blood. You're the best thing in my life. But until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life.

Eu segurava você nos braços e dizia para sua mãe, "este garoto será o melhor garoto do mundo. Este garoto será alguém melhor que qualquer outra pessoa que eu já conheci." E você cresceu maravilhosamente. Era maravilhoso apenas assistir você, cada dia era um privilégio. Então chegou a hora de você ser um homem feito e conquistar o mundo, e você foi. Mas em algum momento da sua trajetória, você mudou. Você parou de ser você. Você deixou as pessoas colocarem o dedo na sua cara e dizer que você não prestava. E quando as coisas ficaram difíceis, você começou a procurar alguém pra culpar, como uma grande sombra. Deixa eu te dizer algo que você já sabe. O mundo não é um mar de rosas. É um lugar muito cruel e sórdido, e não importa o quão durão você seja, o mundo vai te bater até você ficar de joelhos e vai te manter assim permanentemente se você deixar. Nem você, nem eu, nem ninguém bate mais forte que a vida. Mas a questão não é quão forte você bate. A questão é o quanto você aguenta apanhar e continuar seguindo em frente; quanto você suporta e continua indo em frente. É disso que as vitórias são feitas! Agora, se você sabe o quanto você vale, então vá lá e reivindique. Mas você tem que estar disposto a suportar, e não apontar o dedo dizendo que você não está onde deveria estar por causa dele, dela, ou ninguém. Covardes fazem isso, e você não é covarde. Você é melhor que isso! Eu sempre amarei você, não importa o que aconteça. Não importa. Você é meu filho, meu sangue. Você é a melhor coisa da minha vida. Mas até que você comece a acreditar em si mesmo, não terá uma vida.

domingo, 19 de setembro de 2010

Diálogo perdido em Kill Bill vol. 2

O diálogo que se segue consta no rascunho do script de Kill Bill vol.2, mas não foi às telas na sua totalidade. Tarantino eliminou um pedaço interessante. Segue original e minha tradução.

BILL: I know this is a ridiculous question before I ask, but you by any chance haven't kept up with your swordplay?
BUDD: Hell, I pawned that years ago.
BILL: You pawned a Hattori Hanzo sword?
BUDD: Yep.
BILL: It was priceless.
BUDD: Not in El Paso it ain't. In El Paso I got me 250 Dollars for it.
BILL: Since it was a gift from me, why didn't you offer me the chance to buy it back?
BUDD: Because that would've required me to acknowledge your existence. Drunken bum though I may be, I don't need booze that bad. But who the hell gives a crap anyway. That bitch ain't gittin no Bushido points for killin a white trash piece of shit like me with a samurai sword. I'm a bouncer in a titty bar, Bill. If she wants to fight me, all she gotta do is come down to the Club, start some shit, and we'll be in a a fight.
BILL: -- Budd, you need to listen to me. I know we haven't spoken for quite some time, and the last time we spoke wasn't the most pleasant. But you need to get over being mad at me, and start becoming afraid of Bea. Because she is coming, and she's coming to kill you. And unless you accept my assistance, I have no doubt she will succeed.

BILL: Eu sei que é uma pergunta ridícula, mas será que por acaso você continuou seu treinamento com a espada?
BUDD: Diabos, eu a penhorei anos atrás.
BILL: Você penhorou uma espada Hattori Hanzo?
BUDD: Sim.
BILL: Ela não tinha preço.
BUDD: Tinha em El Paso, sim. Em El Paso ela me valeu 250 dólares.
BILL: Já que foi um presente meu, por que você não me de ofereceu a oportunidade de comprá-la de volta?
BUDD: Porque isso tornaria necessário que eu reconhecesse a sua existência. Ainda que eu seja um bêbado vagabundo, eu não preciso tanto assim de álcool. Mas quem se importa? Aquela cadela não vai conseguir nenhum ponto de bushido por matar um pedaço de lixo branco como eu com uma espada samurai. Eu sou um leão de chácara num bar de strippers, Bill. Se ela quer brigar comigo, tudo o que tem que fazer é vir ao clube, começar com algum barraco, e aí nós teremos uma briga.
BILL: Budd, me ouça. Eu sei que não conversamos por muito tempo, e a última vez que conversamos foi bastante desagradável. Mas você precisa superar o fato de estar zangado comigo, e começar a ficar com medo de Bea. Porque ela está vindo, e ela está vindo matar você, e a não ser que você aceite a minha ajuda, eu não tenho dúvidas que ela conseguirá.

Outra coisa interessante sobre esse diálogo é que Budd mente para Bill sem motivo aparente. Ele não penhorou a espada. Ou se a penhorou, já a resgatou e está de posse dela, visto que a espada aparece no seu trailer. Podemos supor que ele mentiu apenas para magoar o irmão, mas isso não é esclarecido no filme. A parte que foi cortada e que chamou minha atenção inicialmente é a maneira que Budd se refere aos "pontos de Bushido". Lembra algo como pontos de experiência, muito usados em videogames e RPGs, ou talvez pontos de Karma. Bushido é a filosofia marcial japonesa. No fim das contas o fato é que Budd recusa a ajuda do irmão, mas ainda assim, é o vilão que mais chega perto de vencer a heroína do filme.

Momento badass em Shakespeare

Na obra de Shakespeare há muitos momentos badass, aqueles em que o personagem se assemelha ao que seria hoje um Rambo, ou um Dirty Harry, ou algum outro desses personagens durões bem conhecidos.
Na peça Henrique VI, cena X, a personagem Iden humilha a personagem Cade com um discurso bastante marrento. Segue no original, com minha tentativa de tradução. Lembrando que toda a poesia é perdida nas mãos de um tradutor amador como eu.

Nay, it shall ne'er be said, while England stands,
That Alexander Iden, an esquire of Kent,
Took odds to combat a poor famish'd man.
Oppose thy steadfast-gazing eyes to mine,
See if thou canst outface me with thy looks:
Set limb to limb, and thou art far the lesser;
Thy hand is but a finger to my fist,
Thy leg a stick compared with this truncheon;
My foot shall fight with all the strength thou hast;
And if mine arm be heaved in the air,
Thy grave is digg'd already in the earth.



Não, nunca será dito, enquanto a Inglaterra permanecer,
Que Alexander Iden, um esquire* de Kent,
Atreveu-se a combater um homem pobre e famélico.
Oponha os seus olhos arregalados aos meus,
Veja se tu podes fazer-me desviar o olhar:
Membro a membro, tu és claramente inferior;
Tua mão é apenas um dedo comparado ao meu punho,
Tua perna um graveto comparada a esta clava;
Meu pé lutaria com toda a força que tu tens;
E se meu braço fosse brandido no ar,
Tua cova já estaria cavada na terra.

*esquire é um título de respeito usado na Inglaterra, mas sem um significado definido.

Alegria de botafoguense

Discurso inspiracional de Churchill na WWII




Tradução:

Combateremos na França,
combatemos nos mares e oceanos,
combateremos com crescente confiança e força no ar, defenderemos nossa Ilha, qualquer que seja o custo,
combateremos nas praias,
combateremos nas pistas de pouso,
combateremos nos campos e nas ruas,
combateremos nas colinas;
nunca nos renderemos, e se, o que eu não acredito em momento algum, esta Ilha ou uma grande parte dela for subjulgada e posta à míngua, então nosso Império de além mar, armado e guardado pela Frota Britânica, continuaria nossa luta, até que, no bom tempo de Deus, o Novo Mundo, com toda sua força e poder, se apresentasse para o salvamento e resgate do velho.

O famoso monólogo de Shakespeare interpretado por Al Pacino



Os judeus não têm olhos? Os judeus não têm mãos, órgãos, dimensões, sentidos, inclinações, paixões? Não ingerem os mesmos alimentos, não se ferem com as armas, não estão sujeitos às mesmas doenças, não se curam com os mesmos remédios, não se aquecem e refrescam com o mesmo verão e o mesmo inverno que aquecem e refrescam os cristãos? Se nos espetardes, não sangramos? Se nos fizerdes cócegas, não rimos? Se nos derdes veneno, não morremos? E se nos ofenderdes, não devemos vingar-nos? Se em tudo o mais somos iguais a vós, teremos de ser iguais também a esse respeito. Se um judeu ofende a um cristão, qual é a humildade deste? Vingança. Se um cristão ofender a um judeu, qual deve ser a paciência deste, de acordo com o exemplo do cristão? Ora, vingança. Hei de por em prática a maldade que me ensinastes, sendo de censurar se eu não fizer melhor do que a encomenda.

Biff's Question Song

Thomas F. Wilson, famoso como Biff Tanner, do filme "De Volta para o Futuro", é também um grande humorista de stand-up comedy. Nos seus shows ele apresenta uma musiquinha que compôs para responder às repetitivas perguntas que ouve décadas depois de ter interprentado seu personagem famoso. "Como é o Michael J. Fox?", "Aquilo era estrume de verdade?" "Podemos tirar uma foto sua? Faça cara de malvado!", "Quanto dinheiro você ganha?", "Vai filmar o 'De Volta para o Futuro IV'?" e "O que faz um produtor?" são algumas das perguntas citadas na música, que o velho Biff responde de maneira hilária.

Conselho do filósofo Ortega y Gasset

"En toda lucha de ideas o de sentimientos, cuando veáis que de una parte combaten muchos y de outra pocos, sospechad que la razón está en estos últimos. Noblemente prestad vuestro auxilio a los que son menos contra los que son más."

Reinaldo Azevedo e seu post atemporal

Sei bem o que consideram insuportável no meu blog: blogueiros, hoje em dia, querem ser inclusivos, falar para todo mundo, doutrinar, ganhar pessoas. Eu não quero. Todo mundo que me interessa me lê. Blog é um troço pessoal: é quase um festa que você oferece a alguns convidados — acabo de voltar de uma: gente que eu nem imaginava é fã deste blog, ainda que possa ter suas críticas. Gente querida. Eu lá quero que fascistinhas vagabundos entendam o que faço? Não quero. Não sou pastor; não sou missionário; não sou padre. Sou mesmo exclusivista. Há algum cálculo nisso? Talvez. É claro que sei que há quem entre aqui só para espiar, para me esculhambar, para ver o que “a direita está pensando”. Aí eles tentam me ofender: “Seu direitista!” E eu respondo: “Sou de direita, sim, porque aceito a diferença; porque aceito o indivíduo; porque renego a verdade ditada por um ente de razão; porque não acredito no fim da história, num lugar a que fatalmente chegaremos se pensarmos bem”. Por isso sou direitista: porque acredito na indeterminação do mundo, e não em leis quase físicas que ditam o rumo da história”. Aí, coitadinhos, eles se confundem! Porque consigo ter a liberdade que eles não têm; a tolerância que eles não têm. Aí eles se confundem porque, no meu mundo, há um lugar pra eles, mas, no mundo deles, eles me mandariam para o paredão. Em nome do povo. Eu quero que o povo se dane. Eu não acredito em povo. O povo é uma abstração totalitária. Eu acredito em pessoas.

Esse é um texto admirável de Reinaldo Azevedo. Foi escrito em 27 de maio de 2007, mas pode ser lido em qualquer dia, nunca perderá o valor.

Princípio da Conservação do Ninjitsu

O pessoal que, como eu, gosta de cinema e TV, já deve ter notado um certo fenômeno que costuma ocorrer em filmes de ação. Se em determinado momento, o mocinho estiver cercado por dezenas de malfeitores, inicia-se uma luta até fácil, e os inúmeros adversários caem feito moscas. No entanto, se o mocinho duela contra apenas um malfeitor, segue-se uma luta equilibrada e o herói costuma passar por grandes apuros. Os cinéfilos americanos observaram esse fenômeno e batizaram-no de “Princípio da Conservação do Ninjitsu”. Ninjitsu sendo a técnica utilizada pelos ninjas, um tipo comum de capanga que aparece em grupos numerosos no cinema. É como uma lei da física que diz que a força destes adversários é sempre igual a 1/N, onde N é o número de adversários. Desta forma, se temos apenas um adversário, ele terá força 1. Mas se temos 100 adversários juntos, cada um deles terá força 1/100, que somadas, totalizarão 1, conservando sempre o grau de ameaça que o herói enfrentará, não importa a quantidade de inimigos.
Este fato cinematográfico pode ser observado com precisão no primeiro volume do filme "Kill Bill", onde a heroína, A Noiva (Uma Thurman), enfrenta a gangue dos 88 Loucos. É notável a maneira como ela derrota facilmente os inimigos, principalmente aqueles mais parecidos entre si, que se destacam menos. No entanto, ao enfrentar Johnny Mo, que é o líder da gangue, ou a adolescente Gogo Yubari, A Noiva passa por apuros e a luta é muito mais acirrada. Esses inimigos são enfrentados de maneira isolada, por isso tornam-se, pela Conservação do Ninjitsu, tão fortes quanto todos os 88 Loucos juntos. O princípio também pode ser encontrado na trilogia "Matrix", principalmente em "Matrix Reloaded", o segundo da série, onde temos um claro empate entre Neo, sozinho, e as centenas de Agentes Smiths. A luta termina indefinida, com Neo cansado de perder tempo e indo embora. No último filme da série, porém, Neo é derrotado por um único Agente Smith, enquanto os outros clones assistem a luta sem interferir. Há também exemplos em várias séries de filmes como "Exterminador do Futuro", "Guerra nas Estrelas", "Senhor dos Anéis", "007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro" (cena de karate) e, claro, em filmes do Bruce Lee. O espectador fica mais confiante quando os mocinhos têm que enfrentar adversários em grande quantidade, pois já espera que eles serão derrubados facilmente, com um ou dois golpes.
Como as regras também são subvertidas, principalmente no cinema, podemos encontrar exemplos opostos. No primeiro filme das Tartarugas Ninjas, Raphael, a tartaruga que usa faixas vermelhas, enfrenta sozinho dezenas de ninjas do Clã do Pé e... leva uma bela surra, passando boa parte do longa fora de combate. Também há casos onde o protagonista adentra um recinto cheio de vilões e, notando estar em clara desvantagem, foge desesperadamente, dando a entender que desconhece a Conservação do Ninjitsu e arrancando gargalhadas do público.
No filme "O Confronto", com Jet Li, observamos essa lei explorada de forma diferente, mas quem já assistiu perceberá a aplicação da fórmula.
Esse clichê também é extremamente comum em video games e séries de TV. Da próxima vez que você presenciar algum, saberá que ele tem um nome. Em poucas palavras, a Conservação do Ninjitsu significa que: se os adversários enfrentados pelo protagonista são muitos, acabam virando bucha de canhão. São peões e capangas descartáveis que não farão falta ao vilão maior. Quando o mocinho lutar contra apenas um, fique atento. Pode ser um duelo épico.

O verdadeiro herói de Star Wars episódio IV

Você se lembra do final do primeiro filme de Guerra nas Estrelas? Darth Vader está prestes a atirar em Luke, quando Han Solo aparece e atira nele antes, fazendo com que a nave de Vader rode para o espaço, dando a Luke a chance de disparar os torpedos dentro da Estrela da Morte, correto? Não é bem assim.




Assista ao vídeo novamente. Han Solo atira num dos dos dois Tie Fighters que escoltam a nave de Vader. Fazendo isso simplesmente ele não ajudou em nada. Porém, o piloto do outro Tie Fighter parece entrar em pânico, e jogar sua nave em direção à de Vader sem motivo aparente, fazendo com que a nave do Sith rode para o espaço, enquanto a dele explode colidindo com a parede do canal da Estrela da Morte. Han Solo teve uma grande chance desperdiçada, já que chegou de surpresa, teria tempo para mirar a nave principal, mas preferiu gastar seu tiro. Por pura sorte o inexperiente piloto da outra nave resolveu dar uma mãozinha.

Feo, fuerte y formal

Certa vez perguntaram ao ator americano John Wayne como ele gostaria de ser lembrado, e ele respondeu com esse ditado mexicano, que descreveria o homem ideal. Feio, forte e digno.
Quando eu era pequeno, lembro que a pia do banheiro tinha duas maçanetas. Uma possuía a letra F, e a outra Q. Sem saber ainda que se tratava de siglas para frio e quente, apesar de que qualquer dos dois lados quando abertos vertiam água fria, acostumei-me a usar sempre a maçaneta Q. Observei que meu pai usava sempre a F, e por curiosidade infantil resolvi perguntar: "Pai, por que o senhor sempre abre no fê?" e ouvi a resposta muito satisfatória de bate e pronto: "Porque eu sou feio".

Tradução II

Esse texto pertence a Marcus Aurelius Antoninus Augustus, imperador romano do ano 161 a 180, que escreveu suas Meditações em grego. A tradução para o inglês é de Maxwell Staniforth em 1964. Em seguida eu ofereço a minha, do inglês para o português.

"Begin each day by telling yourself: Today I shall be meeting with interferences, ingratitude, insolence, disloyalty, ill-will, and selfishness -- all of them due to the offenders' ignorance of what is good or evil. But for my part I have long perceived the nature of good and its nobility, the nature of evil and its meanness, and also the nature of the culprit himself, who is my brother (not in the physical sense, but as a fellow-creature similarly endowed with reason and a share of the divine); therefore none of those things can injure me, for nobody can implicate me in what is degrading. Neither can I be angry with my brother or fall foul of him; for he and I were born to work together, like a man's two hands, feet, or eyelids, or like the upper and lower rows of his teeth. To obstruct each other is against Nature's law -- and what is irritation or aversion but a form of obstruction?"

Inicie cada dia dizendo a si mesmo: Hoje eu irei lidar com interferências, ingratidão, insolência, deslealdade, má vontade e egoísmo - tudo isso devido à ignorância do bem e do mal daqueles que praticam. Mas de minha parte eu já compreendi há muito tempo a natureza do que é bom e a sua nobreza, a natureza do que é mal e a sua iniquidade, e também a natureza do próprio agressor, que é meu irmão (não em sentido físico, mas como uma criatura-irmã igualmente dotada de razão e de uma parcela do sopro divino); logo nenhuma dessas coisas podem me ferir, porque ninguém pode me implicar naquilo que é degradante. Nem eu posso enfurecer-me com meu irmão ou magoar-me com ele; pois ele e eu nascemos para trabalhar juntos, como as duas mãos, ou os dois pés ou os dois olhos ou os dois maxilares de um homem. Obstruir-nos uns aos outros é contra a lei da natureza - e o que seria a irritação e a aversão senão uma forma de obstrução?

Tradução

Dostoiévski é um escritor russo, porém achei uma citação muito interessante em inglês:

"Sometimes God sends me moments in which I am utterly at peace; in such moments I have constructed for myself a creed in which everything is clear and holy for me. Here it is: to believe that there is nothing more beautiful, more profound, more sympathetic, more reasonable, more courageous, and more perfect than Christ; and not only is there nothing, but I tell myself with jealous love there never could be."

E a minha tradução e concordância:

Algumas vezes Deus me envia momentos nos quais eu estou absolutamente em paz; nesses momentos eu construi pra mim um credo no qual tudo é claro e sagrado. Aqui está ele: acreditar que não há nada mais belo, mais profundo, mais compreensivo, mais razoável, mais corajoso e mais perfeito que Cristo; e não apenas acredito que não há nada, mas eu digo a mim mesmo, com amor ciumento, que nunca poderia haver.

Leio a Veja

Não obstante as críticas que continuamente absorve no governo Lula, a Veja continua a ser a maior revista do Brasil e está entre as maiores do mundo em tiragem, leitores, assinaturas e praticamente qualquer critério e ponto de vista que se resolva empregar. Eu leio Kafka e Dostoiévski, e também leio a Veja. Admiro em especial o Reinaldo Azevedo, e considero-o um dos homens mais perspicazes do Brasil. Acredito até que as crianças brasileiras deveriam ser alfabetizadas através da leitura de Reinaldo Azevedo. O esquerdismo bocó e denliquente criou a máxima: "leu na Veja, azar o seu!" e com ela se defendem de todas as acusações que são reportadas na revista, sem provar a inverdade de uma sequer. A mesma revista que foi louvada pelos esquerdistas pela sua atuação no governo Collor,  é enxovalhada porque derruba ministros a torto e a direito nos dois governos Lula. Esta é a mentalidade delinquente que está em vigência no Brasil.

Dinheiro embaixo do colchão

Essa semana foi noticiado que o presidente de um dos maiores bancos do Brasil - hehe - declarou que guarda dinheiro embaixo do colchão, por alegados motivos pessoais. O presidente do banco trocou a segurança, os juros e rendimentos de uma aplicação, a sorte e emoção de uma capitalização, o planejamento de futuro de uma previdência, por seu estimado colchão. Já se livrou de boa parte da bolada comprando um imóvel em espécie. Uma mala de dinheiro. Junto com a notícia, a de que alguns políticos notáveis também são adeptos da mesma prática. Penso que esse pessoal não está onde está por acaso, e é comum que consigam informações privilegiadas. Vou retirar as poucas economias que tenho no banco e guardar embaixo do colchão. Vocês deveriam fazer o mesmo. Eles sabem de algo que não sabemos.